解忧文史解忧文史  2021-09-22 01:10 热点新闻资讯 隐藏边栏  16 
文章评分 0 次,平均分 0.0

李清照一句“和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。”将青梅的意境提到了历史最高度,一个不知人事的深闺女子如同一颗初雨后枝头的青梅,看到心上人的到来不知所措,假装嗅青梅之香,可青梅哪有什么味道呢?女子嗅的是懵懂的爱情!

其实早在李清照之前,就有很多关于青梅的典故,其中入选过语文教材的李白的《长干行》,就有过这样四句诗:

“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”

这四句诗比较隐晦,和其他浪漫大气的太白诗风格不一,比如“绕床”、“同居”两个词语就很容易引起误会,甚至有好奇的网友还会问:青梅是谁?由此还引出了两个流传千古的成语,青梅竹马、两小无猜。那么李白此诗到底是什么意思呢?

大家不要被古义误导,实际上这四句诗正确的翻译是:“郎君骑着竹马而来,我们一起绕着井栏,互相投掷青梅为戏。我们从小就一起在长干居住长大,之间没有一点猜忌。”可见,此处的“床”是“井栏”的意思,而“同居”则是在一个地方一起长大。

那么为何井栏会被称为“床”呢?因为古代的水井都是木质结构的,周围为了防止人不慎跌落而设置了高约数米的井栏,这井栏呈方形很像围墙,而井在中间就如同床一般,所以古人叫水井为银床,李白拿过来则直接称为床。

看起来很污的情节本意却非常纯洁,这也是太白诗少见的细腻之笔。其实在李白的很多笔墨中,“床”这个字眼出现的频率很高,最著名的当然是妇孺皆知的《静夜思》了:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”

从小就熟记的启蒙诗,想必大家一定都认为“床前明月光”的“床”是睡觉用的床吧?而且这首诗是李白于扬州旅居时所作,很容易让人联想到他在异乡扬州的某宾舍不眠,感怀床前射进来的月光,而产生的一种强烈的思乡情结。

然而据考证,这里的“床”根本和卧具毫无关系!目前最流行的两种说法,一是指井台,二是指井栏,都与水井有关。况且“疑是地上霜”说可能是地上结霜了,如果是在有床具的室内,不太可能地面结霜吧,那还怎么住呢?

关于这个争议,其实李白早已在一首诗中描述得清清楚楚,它就是《赠别舍人弟台卿之江南》,其中两句为:“梧桐落金井,一叶飞银床。”梧桐对一叶,金井对银床,恰恰表明了“床”的真正含义。

由此我们知道了,“郎骑竹马来,绕床弄青梅”一点都不污,简直是神来之笔也!而青梅也不是谁,而是见证二人美好爱情的使君!

参考书目:《全唐诗》

捕风捉影三脚猫:一派胡言,误人子弟。床前的一个前字就无论你怎么油嘴滑舌也解释不通,如果是井栏用得着前或后这样的字吗?
前天,我女票不知何故失约,
床前明月光,爷是心慌慌,两眼泪汪汪,泡汤?[流泪]

指尖沙PXkMY:竟然有人给你点赞?真是无知者无畏啊

悦檀居手串世家:在我那[捂脸]

垂纶钓娱:其实哪有什么竹马,小孩子的玩具没那么高级,不过是双腿夹着一根破竹竿,一路屁颠屁颠的跑过来而已![笑哭]

指尖沙PXkMY:本来就是,骑一根破竹竿就是竹马,难道要写成郎骑竹竿来,绕井扔青梅吗?

郎太辉:走题了,弄青梅到底是弄什么

悦檀居手串世家:你想是啥就是啥,梦里啥都有

郎太辉:那这个狼太厉害了

筝情古韵:的确有井床,茅床,之说,但李白指的那个床并无论证,应该联想到他所处的地方去打开思路!

小迷妹6EDCx:没成熟的梅子

晓晓寻寻:为什么要用弄呢?[大笑]

女圭女圭1015:评论里搞笑的人真多。

縌乸:结合举头望明月那句,可能真是这么回事。在屋里抬头怎么能看到月亮🌙所以这床应该是指金栏银床。在说古代睡觉的床不是称卧榻吗?“卧榻之侧岂容他人安睡”就是铁证

莺歌燕语闹春枝:既然能胡说,那么就知道什么是胡,也就知道了什么叫胡床,后来胡床叫马扎,小姑娘坐在马扎上,小资的望着蓝蓝的天空白云飘,小男孩骑一根竹尾尖拖着地绕着小姑娘一圈又一圈,偶尔拔弄一下。

清泉流:我理解床为小板凳,小时候常称板凳为板床和床子

无处来了:这个床应该是马扎子吧!

抄晓夏侯I:少年朗骑着毛竹扫把,在女孩子的闺房床前蹦蹦跳跳,哄女孩子开心。

长天乐风:以前只以为月光透过窗户洒在床前,现在看后也觉得上文的床该是井床

贰木杉:这个有什么异议吗,李白说的是文采风流。现代的风流,不好意思,那时下流!

新心知我新:本作风流事,全朝下流想!

韦雅琴KD:妾发初覆额 折花门前剧。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。低頭向暗壁,千喚不一回。十五始展眉,願同塵與灰。常存抱柱信,豈上望夫台。十六君遠行,瞿塘滟滪堆。五月不可觸,猿聲天上哀。門前遲行跡,一一生綠苔。苔深不能掃,落葉秋風早。八月蝴蝶黃,

星星灯火FF:难道不是为了上下联青梅竹马么[疑问]

爱教主的乖乖污女:好吧!就算这句很纯洁,可还是觉得李白这斯是个超有文化的流氓!吾爱孟夫子,,,,原谅我刚读这句的时候惊为天人,吓成野鬼[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]

贰木杉:这个有什么异议吗,李白说的是文采风流。现代的风流,不好意思,那时下流!

一笑0OsiO:青梅煮酒啊😊

平淡人生roM:你们用自己丰富的想象力愣是把李白、李太白的诗给弄“黄”了。[左捂脸][笑哭]古诗是无辜的,是纯洁的啊!

欧蔼0p:亲自动手人就知道一切

无名道长999:哈哈哈哈,只能说时代进步了,现人不古啊!

指尖沙PXkMY:竟然有人给你点赞?真是无知者无畏啊

悦檀居手串世家:在我那[捂脸]

天下蜀国:青梅是丫头的名字[滑稽]

指尖沙PXkMY:本来就是,骑一根破竹竿就是竹马,难道要写成郎骑竹竿来,绕井扔青梅吗?

在环岛路耍杂技的华山松:受益,谢谢!

悦檀居手串世家:你想是啥就是啥,梦里啥都有

郎太辉:那这个狼太厉害了

郎太辉:那这个狼太厉害了

娑瀛36:不可能是睡觉的床!!是

晓晓寻寻:为什么要用弄呢?[大笑]

迷路天马:领教了。

韦雅琴KD:疾风吹飞帆,良禽择木而栖贤臣择主而事。遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。江碧鳥逾白,山青花欲燃。蒼然澗底色。此日君書苦難得。

韦雅琴KD:青澀箋吟相見歡。情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。梅定妒。菊花羞。

小迷妹6EDCx:[偷笑][偷笑][偷笑]

这样的盛世还有几回:青梅是还未成熟的梅果,是在摘着互掷玩,也暗指二人都还小

丿魏武挥鞭丶:大哥 李白说的床明明是个马扎好吗!

郎太辉:受教了

你可能也喜欢

扫一扫二维码分享